Check if your English sounds natural.
Paste a short email or message you wrote in English, or write it in your own language, and get it back the way a native colleague would write it. Rewrait fixes the grammar, and also the phrases translated word for word, the tone that reads too direct, and the false friends a grammar checker lets through.
Free to try. No account needed.
Check your text.
Paste something you wrote this week, or write it in your language. Pick a style and compare the result with your draft.
What it checks that a grammar checker misses.
Each draft below is correct English. A native reader still notices. The problem is a phrase translated word for word, a tone that comes across as too direct, or a word that means something else in English.
-
Translated word for word
From the Spanish “Quedamos atentos.”
Draft: We remain attentive to any comment.
Rewrite: Let me know if you have any questions.
-
A word that means something else
In English, “eventually” means “in the end,” not “possibly.”
Draft: Eventually we could do a call to align.
Rewrite: If it helps, we could have a quick call.
-
Clear, but too direct
Normal in many languages. In English it can read as an order.
Draft: I need the report today.
Rewrite: Could you send me the report today?
-
Too formal for chat
Fine in a letter. Stiff in Slack.
Draft: Dear all, I kindly inform you that the server will be unavailable tonight.
Rewrite: Heads up: the server will be down tonight.
FAQ
Questions about the English checker
Is the English checker free?
Yes. You can check a few short texts a day on this page without an account. For more, create a free account: the Free plan includes 30 rewrites a month, and every account starts with 14 days of every feature, no card required.
How is it different from a grammar checker?
A grammar checker underlines mistakes. Rewrait rewrites the sentence, so it also fixes phrasing that is correct but sounds translated, too direct, or too formal for where you are writing. You compare the result with your draft and keep what you want.
Can I use it in Gmail, Outlook, or Slack?
Yes, with the Rewrait app for Mac and Windows. Select your text in any app, press Cmd+Shift+P on Mac or Ctrl+Shift+P on Windows, check the rewrite next to your draft, and replace your text in place.
Is the text I paste stored?
No. Text you try on this page is not stored. In the app, text is processed only when you ask for a rewrite, it is never used to train models, and history stays off unless you turn it on.
Send your next message without rereading it five times.
Mac and Windows · Free plan, no card