Guias de inglês
Guias para escrever inglês no trabalho
Estes guias são para quem escreve em inglês no trabalho como segunda língua. Eles explicam por que uma frase correta pode soar traduzida e como um nativo a escreveria.
Todos os guias
-
Como dizer em inglês as expressões que todo e-mail brasileiro usa
Como dizer fico no aguardo, segue em anexo, estou à disposição e desde já agradeço em inglês, com a versão que um colega nativo escreveria no e-mail.
Ler o guia -
E-mail formal em inglês: estrutura, frases e modelos prontos
Estrutura, frases e modelos de e-mail formal em inglês para clientes, gestores e recrutadores, e o que trocar nas fórmulas do português que soam rígidas.
Ler o guia -
Falsos cognatos que aparecem em e-mails e reuniões (e o que usar no lugar)
Assistir, atender, realizar, atualmente, pretender, agenda: os falsos cognatos que brasileiros mais usam em e-mails e reuniões em inglês e o que usar no lugar.
Ler o guia -
Tom em inglês: como pedir, cobrar e discordar sem parecer grosseiro
Como pedir algo, cobrar uma resposta e discordar em inglês no trabalho sem parecer grosseiro, com frases para e-mail e Slack e os erros de tom mais comuns.
Ler o guia -
Corretor de inglês para e-mail: além da gramática
O que um corretor de inglês pega nos seus e-mails de trabalho e o que deixa passar: frases traduzidas do português, falsos cognatos e tom direto demais.
Ler o guia -
Do português ao inglês profissional: como traduzir e-mails de trabalho
Como traduzir um e-mail de trabalho do português para um inglês profissional: encurtar, traduzir e adaptar o tom, com fórmulas que não têm equivalente.
Ler o guia
Teste o Rewrait na sua próxima mensagem em inglês.
Selecione o texto em qualquer app, pressione Cmd+Shift+P (Ctrl+Shift+P no Windows) e revise a versão em inglês natural antes de substituir.
Mac e Windows · Plano grátis, sem cartão